Hi Emaly,
Sorry to hear what you went through.
Perhaps you could try some rubber / silicone buffers under the legs of the bed.
Or try creating some bass sounds of your own to drown the ones from your neighbors.
If nothing else works, moving is also an option.
Best,
Ari